Króciutko: dostaliśmy informację, że w serwisie DevWP zostało opublikowane spolszczenie do wtyczki do  WordPressa jaką jest BuddyPress – rozszerzenie pozwalające tworzyć własne sieci i serwisy społecznościowe. Co się chwali, spoleszczenie zostało opublikowane w postaci zwykłych plików .po/.mo, a nie jak to czasem bywa w postaci całej paczki zawierającej także kod PHP całego systemu (w takich sytuacjach bywa tak, że wraz z takim spolszczeniem autor próbuje przemycić także np linki reklamowe w stopce). Tu jednak jest […]

O BuddyPressie mogliście już przeczytać w tym artykule. Od tego czasu trochę minęło i 4 dni temu została wprowadzona wersja 1.6.3 tej wtyczki, a o zmianach jakie zostały wprowadzone można przeczytać tutaj. Niestety, polska społeczność nie miała dostępu do najnowszych tłumaczeń tego pluginu od wersji 1.5.1, którą Andrzej Piotrowski przetłumaczył na nasz rodzimy język. Wraz z Emilią Heller przetłumaczyliśmy wtyczkę do ostatnio wydanego wydania. Tłumaczenie może zostać pobrane z mojego bloga lub ze strony Emilii. Tłumaczenie […]

Z wydaniem 3,5 ludzie z wordpressa zdążyli przed końcem świata. Polskie wydanie tej wersji pojawia się natomiast przed końcem roku. Już w Waszych kokpitach powinna pojawiać się powoli opcja aktualizacji do 3.5 PL. Wszystko głównie za sprawą Marcina Pietrzaka, który to tłumaczenie przygotował, dziś zostało opublikowane w oficjalnych repozytoriach. Szczęśliwego Nowego Roku PL! ;)

Trochę czekaliśmy, ale za to w jeden dzień dostaliśmy aż dwie polskie wersje WordPressa ;) Wczoraj z rana gotowe było tłumaczenie dla wersji 3.4, a po południu do jej aktualizacji czyli 3.4.1. Do pobrania oczywiście ze strony pl.wordpress.org. W imieniu polskich wordpressowiczów: dziękujemy! :)

Jakiś czas temu dostałem pytanie od stałego czytelnika: W angielskim jest 0 “No Responses”, 1 “One Response”, 2 i więcej “Responses”. W polskim 0 “Bez komentarza”, 1 “1 komentarz”, 2-4 “Komentarze”, 5 i więcej- “Komentarzy”. Nie jest stylistycznie poprawnie pisanie np. “2 komentarzy”, a taką formę można najczęściej spotkać w różnych miejscach w sieci. Ja rozwiązuję ten problem w moich templatkach 0 “Wpisz komentarz”, 1 “Jeden komentarz”, 2 i więcej “Komentarzy: “. Nie wiem, czy […]

Jak widać niedawna zapowiedź na blogu WordPress Polska nie była tylko grą na czas i faktycznie – dziś jest już dostępne oficjalne tłumaczenie WordPressa w wersji 3.3.1 na język polski. WordPress 3.3 pojawił się 13 grudnia 2011 i od tamtej pory czekaliśmy na tłumaczenie. W międzyczasie sam opublikowałem tutaj nieoficjalne tłumaczenie, które do tej pory pobraliście 1400 razy. Mam nadzieję, że ta dwumiesięczna zwłoka to tylko pojedynczy incydent ;) Polską wersję WordPressa można pobrać jak […]

Nie jest to jeszcze to, na co czekamy, ale być może już za kilka dni proces tłumaczeń nabierze tempa, jakie znamy. Na blogu WordPress Polska pojawił się wpis Wacława o dość krótkiej treści – dlatego zacytuję w całości: Bardzo przepraszam za opóźnienie w wydaniu polskiej wersji WordPressa 3.3.1 wszystkich, którzy na nią czekają. Powinna ona pojawić się za niedługo. Ja przeprosiny przyjmuję (i doskonale rozumiem) i niecierpliwie czekam :) Tymczasem jeśli ktoś nie może się […]

Aktualizacja: Jest już dostępne oficjalne tłumaczenie WordPressa 3.3.1 na język polski, jednak jeśli ktoś chce pobrać od nas – nie ma sprawy :) Oba działają ;) Zawsze już po kilku dniach od premiery nowej wersji WordPressa (jeśli nie tego samego dnia) pojawiało się oficjalne tłumaczenie na język polski. Tymczasem od wydania 3.3 mijają już prawie dwa tygodnie, a wordpressowe serwery wciąż zawierają wersję starszą czyli 3.2.1. W myśl zasady “jeśli nie możesz się czegoś doczekać, […]